Формы чайников из фиолетового песка и их элементов. Китай.

Перепост статьи из ЖЖ
http://chizara.livejournal.com/6886.html

Основные формы чайников из фиолетового песка:



1.  一粒珠 - yiwanzhu - и вань чжу - Бусинка (или жемчужина)
2. 八方 - bafang - ба фан - Восемь сторон (восьмиугольник?)
3. 四方 - sifang - сы фан - Четыре стороны (четырехугольник?)
4. 龙蛋 - longdan - лун дань - Яйцо дракона
5. 洋桶 - yangtong - ян тун - Бочка
6. 竹段 - zhuduan - чжу дуань - Бамбуковый отросток
7. 鱼化龙 - yuhualong - юй хуа лун - Рыба превращается в дракона
8.  寿星 - shouxing - шоу син - Бог долголетия
9. 梅扁 -  meibian - мэй бянь - Сливовое дерево в форме таблетки



Формы носиков чайников из фиолетового песка:



1. 一弯嘴 - yiwanzui - и вань цзуй - носик с одним изгибом
2. 二弯嘴 - erwanzui - эр вань цзуй - носик с двумя изгибами
3. 三弯嘴 - sanwanzui - сань вань цзуй - носик с тремяя изгибами
4. 直嘴 - zhizui - чжи цзуй - прямой носик
5. 流 - liu - лю - струящийся носик (ручей, поток, течение)

Ручки чайников из фиолетового песка:



1. 端把 - duanba - дуань ба - обыкновенная ручка (и ее разновидности)
2. 横把 - hengba - хэн ба - горизонтальная ручка
3. 提梁 - tiliang - ти лян - ручка в виде обруча ( и ее разносидности)
Эти формы можно дополнить как минимум "летящей ручкой".

Нижняя поверхность чайников из фиолетового песка:



1. 一捺底 - yinadi - и на ди - придавленный низ
2. 加底 - jiadi - тя ди - дополнительный низ
3. 顶足 - dingzu - дин цзу - ноги-гвоздики
Тоже можно дополнить как минимум низом в виде треноги 鼎足 - типичный только для китая низ у сосудов. Есть специальная форма чайников с таким низом.

Крышки чайников из фиолетового песка:



1. 嵌盖 - qiangai - цянь гай - крышка, вставляющаяся в поверхность чайника
2. 压盖 - yagai - я гай - крышка, прижимающася сверху
3. 截盖 - jiegai - цзе гай - крышка, продолжающая  поверхностью чайника.
Конечно, перевод условный. Я больше описывала картинки, чем переводила.

Источник: 


Книжка называется типа "100 вопросов и ответов о чайниках из фиолетовой глины".
Так что там все кратко и достаточно поверхностно.
Есть еще такая же книга "500 вопросов...", сути там не намного больше)